One of the little known Special Edition additions was a digital re-mix of the Emperor's death scene. This was re-mixed with James Earl Jones's scream, Mark Hamill 's screams and a sound of a screeching tire. A short moment at the end when Luke winks at the Jedi ghosts was removed. The audio track for the very last scene of the film, with all of the actors gathered, was corrected to have music continue to play. In the original release, the actors' voices and laughter could be heard in this scene.
The film was dubbed into Hungarian three times: The first dub was made sometime between and This version is infamous for its odd terminology changes compared to the other Star Wars dubs. Droids are referred to as "androids", the Millennium Falcon became "Millenary Falcon", the word lightsaber was translated literally other dubs used "lightsword" instead , and the Rancor was given the name "Monstrosaurus".
In this dub, the Emperor doesn't scream as he falls to his doom. The second dub was made for the VHS release, with mostly consistent voices across all three films of the trilogy. Strangely, the Emperor's original voice actor returned in the role of Admiral Ackbar. The third dub, created for 's Special Edition kept most of the "standardized" voice cast, except for Vader who is voiced by the same actor as in the original dub.
The newly inserted "Wesa free! In at least one earlier video release of the movie, Lando inexplicably says "now," right before saying "Come on, Han, old buddy. If spirits get to choose, I would think the choice would be from happier, healthier days, vs maimed and using a war suit for life support, as well.
Sign up to join this community. The best answers are voted up and rise to the top. Stack Overflow for Teams — Collaborate and share knowledge with a private group. Create a free Team What is Teams? Learn more. Ask Question.
Asked 10 years, 1 month ago. Active 5 years, 2 months ago. Viewed k times. When did George Lucas make this change? Was it prior to the Bluray release of the Saga? Improve this question. Regardless if that's convincing enough for an individual viewer or not, those are the Force ghost rules as established in Star Wars canon. Christensen returned for a voiceover cameo as one of the Jedi Rey heard in The Rise of Skywalker , further cementing Lucas' polarizing change as definitive. Shaw's version will always have a special place in the hearts of those who grew up with the original trilogy, but Christensen is now synonymous with Anakin.
Chris Agar is a news editor for Screen Rant, also writing features and movie reviews for the site as one of Screen Rant's Rotten Tomatoes approved critics. In , Chris was hired to write weekly box office prediction posts in conjunction with the Screen Rant Underground podcast's Box Office Battle game and his role expanded over the next few years.
In addition to covering the latest news and hottest movie topics daily, Chris has attended numerous media events for Screen Rant, including San Diego Comic-Con, delivering content his readers care about. Shaw later reflected that he very much enjoyed his experience filming for Return of the Jedi and expressed particular surprise that an action figure was made of him from the film. One of Shaw's own poems, Gemini , was also read. The unmasking scene with Mark Hamill remained mostly intact, but Shaw's eyebrows were digitally removed from his face due to the fact that they would be burned off Anakin Skywalker in the prequel , Revenge of the Sith.
Shaw's eyes were also digitally colored to look more like those of Hayden Christensen , who played Anakin in the prequel films. A far more drastic change, however, was the replacement of Shaw's image with that of Christensen during his appearance as a Force ghost in the last scene of Return of the Jedi. This attempt to tie the prequel and original trilogies together proved to be one of the least popular changes in the Star Wars re-releases.
Wookieepedia Explore. Star Wars. Clone Wars Droids Ewoks. Administrators' noticeboard IRC Discord. Tutorials Editing sandbox Things to do Status article nominations Featured article nominations Good article nominations Comprehensive article nominations. Explore Wikis Community Central. Register Don't have an account?
0コメント